Well as long as she doeset see you actually vaping in the middle of the night you should be ok If your worried about the vape smell put in an air freshner
I understand she doesent want the smell too get out but if its a Lets say A Vanilla air freshner smell that gets out Mom asscoaties smells with vaping I assume If she showed Mom it was an air freshner not a vape smell she might be ok