From a computer:
Click the image icon and insert the link from your picture hosting site ie. Photobucket
If the image is on your computer, click the "More Reply options" butoon on the lower righthand side of the reply box. there's an option to attach pics.